Tsaritsyne, 1904, 5 % Obligation über 100 Rubel, #11835, 31,1 x 22,3 cm, violett-braun, schwarz, Knickfalte quer, KR, Erhaltung VF, mit dabei: Kopie der Übersetzung des Anleihetextes ins Französische, Drumm/Henseler SUE 2184, R5. Erstmals auf unserer Auktion. Absolute Rarität aus einer uralten Sammlung.
Tsaritsyno, 1904, 5 % Obligation of 100 roubles, #11835, 31.1 x 22.3 cm, violet-brown, black, horizontal fold, unused coupons, Condition VF, attached a copy of the French translation of the inscription, Drumm/Henseler SUE 2184, R5. First time offered by us. Absolute rarity from a very old collection.
Царицын, 1904, 5 % облигация в 100 руб., №11835, 31,1 x 22,3 см, фиолетово-коричневый, черный, складка поперек, остатки купонов, приложение: копия перевода облигации на французский язык, № в каталоге Друмм/Хензелер SUE 2184, R5. На нашем аукционе предлагается впервые! Абсолютная редкость из старинной коллекции!
VF
Der Erlös aus der Anleiheplatzierung wurde für den Ausbau der Beleuchtung, die elektrische Straßenbahn, die Wasserversorgung, die Markthallen sowie für das Rathaus verwendet.
The proceeds of the loan were used for the extension of the city’s illumination, the electric tramway, the water supply, the market halls and the city hall.
Выручка от размещения займа использовалась на устройство освещения и трамвая, расширение городского водопровода, переустройство базаров, постройку дома для помещения Городской Думы, Управы и подведомственных им учреждений.