Lessopromyschlennik“ Société d’Exploitation technique des Matériaux et Produits Forestiers
Товарищество технической разработки лесных произведений под фирмою Лесопромышленник
Petrograd, St. Petersburg, St. Petersbourg
Russland
Europa
St. Petersburg, 1872, Gründer-Anteil über 500 Rubel, #173, 31 x 23,5 cm, rosa, schwarz, Knickfalten, kleine Randeinrisse, teils hinterklebt, Erhaltung VF-, KR, Auflage maximal 2.000 Stück, Goryanov 1.163.1, unique, genau dieses Stück ist bei Goryanov abgebildet, R12!
С.-Петербург, 1872, учредительский пай на капитал в 500 руб., № 173, 31 x 23,5 см, розовый, черный, складки, мелкие разрывы по краям, сохранность VF-, частично подклеен, остатки купонов, выпуск состоял из максимум 2 000 паев, на русском и французском языках, Горянов 1.163.1, уникальная, именно данный пай проиллюстрирован в каталоге Горянова, R12!
VF-
Auf dem Rand des Aktienzertifikates gibt es den ersten Hinweis auf die Tätigkeitsbereiche der Gesellschaft, und zwar steht dort: „Mechanische Holzbearbeitung“ und „Trockendestillation von Holz“ sowie der Hinweis „die erste Gesellschaft dieser Art“. Eine dampfbetriebene Sägerei, eine Parkettfabrik und eine mechanische Tischlerei der Gesellschaft befanden sich in der 5.000 Einwohner zählenden Ortschaft Stepan bei Rowno in der heutigen Ukraine.
В обрамлении пая можно прочесть первые указания на сферы деятельности товарищества, а именно: „механическая обработка дерева“ и „сухая перегонка дерева“, а также указание „первое в своем роде“. Лесопильное производство с паровым приводом, паркетная фабрика и механическое столярное производство находились в населенном пункте Степан, насчитывавшем 5 000 жителей, вблизи г. Ровно в сегодняшней Украине.