Общество Московско-Смоленской железной дороги [5 штук]
Russland
Europa
Für alle Papiere gilt: St. Petersburg, 01./14.04.1869, 5 % Obligation; a) zwei gleiche Stücke: 200 Thaler = 600 Mark, Drumm/Henseler SUE 1079a, R3; b) 500 Thaler = 1.500 Mark; SUE 1079b, R5; c) zwei gleiche Stücke: 1.000 Thaler = 3.000 Mark, SUE 1079c, R3.
Для всех бумаг: С.-Петербург, 01./14.04.1869, 5 % облигация; а) 2 одинаковые бумаги: в 200 талеров = 600 марок, № в каталоге Друмм/Хензелер SUE 1079a, R3; b) 500 талеров = 1.500 марок; SUE 1079b, R5; с) 2 одинаковые бумаги: 1.000 талеров = 3.000 марок, SUE 1079c, R3.
VF
Mit dem Geld, das die Regierung durch diese Anleihe einwarb, wurde die Strecke von Moskau nach Smolensk gebaut. 1870 kam es zur Eröffnung der Bahnlinie. Die Strecke wurde Teil der Verbindung Moskau-Warschau, die dann weiter Richtung Westen führte.
Вырученные за счет размещения данного займа средства были направлены на строительство железнодорожной линии из Москвы в Смоленск, которая была открыта для сообщения в 1870 г. Данная линия была частью Московско-Варшавской железной дороги.