01./13.07.1877, 5 % Pfandbrief über 100 Silberrubel = 400 Francs = 107 1/5 Thaler = 16 Pfund Sterling = 188,80 Gulden, 27 x 18,4 cm, ocker, braun, schwarz, grün, Knickfalten, oben Wellenschnitt, Randeinrisse, Bräunungsflecken, Stempel, Text in Russisch und in der Umrandung auch in Deutsch, Französisch, Englisch und Holländisch.
01./13.07.1877, 5 % закладной лист в 100 руб. серебром = 400 франков = 107 1/5 талеров = 16 фунтов стерлингов = 188,80 гульденов, 27 x 18,4 см, светло-коричневый, коричневый, черный, зеленый, складки, вверху волнообразный обрез, разрывы по краям, темные пятна, печати, на русском и в обрамлении на немецком, французском, английском и голландском языках.
VF
Der Boden-Credit-Verein vergab Darlehen auf lange Termine gegen die Verpfändung von Grundeigentum. Das Darlehen durfte 2/5 der Summe nicht übersteigen, für die ein Gut taxiert war.
Общество поземельного кредита выдавало долгосрочные ссуды под залог недвижимой собственности. Размер ссуды не мог превышать 2/5 оценочной стоимости имения.