01.06.1835, 6 % ewige Rente der 4. Serie über 1.000 Rubel, #79627, 19,7 x 26,5 cm, schwarz, weiß, Knickfalten, Text auf der einen Seite in Französisch, auf der anderen in Russisch, Zinsstempel bis zum 2. Halbjahr 1916, also für fast 80 Jahre!
01.06.1835, билет Государственной комиссии погашения долгов четвертого бессрочного 6% займа на капитал в 1.000 руб., №79627, 19,7 x 26,5 см, черно-белый, складки, лицевая сторона на русском, обратная - на французском, печати об уплате процентов до 2-го полугодия 1916 г., то есть почти за 80 лет!
VF
Grandioses Dokument der Russischen Finanzgeschichte: Im Jahr 1835 gab die Staatliche Kommission für die Staatsschuldentilgung die vorliegende ewige Rente aus. Halbjährlich wurden dem Inhaber 30 Rubel Zinsen ausbezahlt. Durch einen Stempel wurde der Empfang der Zinsen dokumentiert. Der letzte Stempel dokumentiert die Zinszahlung für das 2. Halbjahr 1916. Mit der Revolution 1917 endeten die Zinszahlungen.
Грандиозный документ российской финансовой истории: в 1835 г. Государственная комиссия погашения долгов выпустила представленный здесь билет бессрочного займа. Каждые полгода владельцам билета выплачивались проценты в размере 30 руб. Каждая печать свидетельствует о выплате процентов. Последняя печать проставлена за второе полугодие 1916 года. Выплата процентов прекратилась после революции 1917 г.