Riga, 31.10.1901, Registratur des Antheilscheins #149 über 1.000 Rubel, 17,3 x 22,8 cm, schwarz, weiß, Knickfalte längs, Stempel, Text nur auf Deutsch, ausgestellt auf Dr. B. Meyer, einen Direktor der Gesellschaft.
Рига, 31.10.1901, запись о регистрации пая № 149 на капитал в 1 000 руб., 17,3 x 22,8 см, черно-белый, складка вдоль, печати, на немецком языке, выдана на имя доктора Б. Мейера – директора данного предприятия.
EF-
Obwohl auf dem Anteilschein nur "Registratur des Antheilscheins" steht, handelt es sich bei dem Dokument um den Anteilschein selbst, wie umstehende Übertragungen bis zum Jahr 1922 belegen.
Хотя документ и обозначен как "регистрация пая", на самом деле он является собственно паем, что очевидно из передаточных надписей до 1922 г. на обратной стороне.