Staatsbank der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
Государственный банк СССР
Russland
Europa
1927, Muster eines Certfikates zu einer Obligation, o. Nr., 19,3 x 30,8 cm, grün, schwarz, roter Muster-Aufdruck, Knickfalten, kleine Randeinrisse, zweisprachig: Deutsch, Russisch.
1927, образец сертификата к облигации, без №, 19,3 x 30,8 см, зеленый, черный, красная надпись "образец", складки, мелкие разрывы по краям, на немецком и русском языках.
VF+
Die Staatsbank der USSR bestätigte mit dem Zertifikat, dass sämtliche Abrechnungen im Ausland mit dem Inhaber der ebenverzeichneten Obligation bei Auszahlung von Zinsen und der Tilgungssumme durch die dazu beauftragten Korrespondenten der Staatsbank der USSR in der Währung des Landes der Abrechnung nach der Goldparität des Tscherwonetz stattfinden.
Посредством данного сертификата Государственный банк СССР удостоверял, что все расчёты за границей с держателем означенной в сертификате облигации по выплате процентов и погашения производятся специально уполномоченными корреспондентами Госбанка в валюте страны по золотому паритету червонца.