Industrie- und Handels-Aktiengesellschaft Internationale Arbeiterhilfe für Sowjet-Russland
АО торговли и промышленности международной Рабочей Помощи Советской России
Berlin
Russland, Deutschland
Europa
Berlin, Oktober 1922, 5 % staatlich garantierte Anleihe über 1 US-$, #104205, 24,7 x 32 cm, grün, rot, schwarz, Knickfalten, Randeinrisse bis 1 cm, Abdruck einer rostigen Büroklammer, DB, KB, Abbildung: Arbeiter und Bauern tragen auf einer Treppe Waren, Text in Deutsch. R10!
Берлин, октябрь 1922 г., облигация 5 % гарантированного государством займа, 1 доллар США, № 104205, 24,7 x 32 см, зеленый, красный, черный, складки, разрывы по краям длиной до 1 см, след от ржавой скрепки, на двойном листе, купонный лист, илл.: рабочие и крестьяне несут различные товары вверх по лестнице, на немецком языке. R10!
VF
Im Herbst 1922 fand in Berlin eine Konferenz statt, an der sozialistische und kommunistische Organisationen teilnahmen. Ziel war es, Hilfe zum Wiederaufbau der russischen Hungergebiete zu organisieren. Die Anleihe wurde in verschiedenen Währungen aufgelegt. Das vorliegende Papier war die deutsche Ausgabe und lautete auf US-Dollar.
Осенью 1922 г. в Берлине состоялась конференция, в которой принимали участие социалистические и коммунистические организации, ставившие перед собой задачу организовать помощь для восстановления страдавших от голода российских регионов. Были выпущены облигации различных номиналов в различных видах валюты. Представленная здесь бумага была выпущена в Германии с указанием номинала в долларах США.