Ingelsberg 17 b
D- 85604 Zorneding
Deutschland / Germany
Tel.: +49 (0)8106 - 2461-86
Fax: +49 (0)8106 - 2461-88
E-Mail: auktion@hwph.de
HWPH Historisches Wertpapierhaus AG –
Wasz specjalista w zakresie historycznych
papierów wartościowych i historii finansjery
|
||||
 |
||||
Numer |
693 | |||
Tytuł |
Société des Fabriques de Soieries „C. Giraud Fils“ | |||
Tytuł (Rosyjski) |
АО Шелковых фабрик «К. О. Жиро Сыновья» | |||
Miejscowość(i) |
Moskau | |||
Kraj |
Russland | |||
Region |
Europa | |||
Opis |
Moskau, 1912, Aktie über 25 x 200 Rubel, #20676-700, 32,5 x 26,5 cm, schwarz, blau, türkis, rot, Knickfalte längs, KR hängen an (Einriss an KR-Abschnitt), zweisprachig: Russisch, Französisch. | |||
Opis (Rosyjski) |
Москва, 1912, 25 акций в 200 руб. каждая, №20676-700, 32,5 x 26,5 см, красный, синий, черный, бирюзовый, складка вдоль, остатки купонов прикреплены (небольшой разрыв из-за отрезания купонов), на русском и французском языках. | |||
Stan |
EF- | |||
|
||||
 |
||||
|
||||
Historia (Niemiecki) |
Die Franzosen Giraud waren Moskaus größte Seidenweber. Claude Marie (Ossipowitsch) Giraud gründete seine Manufaktur 1875 unterhalb der schönen bunten Nikolai Kirche im Moskauer Weberviertel Chamowniki. Was auch immer man aus Seide und anderen edlen Garnen weben konnte, wurde bei Giraud produziert. Der Dichter Leo Tolstoj, der 1882 in Moskau sein hölzernes Stadthaus gegenüber der Fabrik bezog, hatte sich nicht unbedingt die beste Wohnlage ausgesucht: Tag für Tag vernahm er das Rattern von damals schon mehr als 2.000 Webstühlen. Er konnte den täglichen Zug der Arbeiter zu ihrer Arbeit beobachten und wurde dadurch inspiriert, in seinen Werken über das trostlose Schicksal der russischen Arbeiterschaft zu schreiben. Giraud behandelte seine Arbeiter ganz und gar nicht sozial; abgerechnet wurde jährlich nur einmal, die Arbeitsverträge schloss er auch nur für ein Jahr und gab danach nur den besten (und gesunden) Arbeitern für ein weiteres Jahr Arbeit und Brot. Durch einen dummen Fauxpas musste er seine Fabrik schon vor seinem Tod (1904) an seine Söhne Victor, Paul und André vererben: Er hatte die Seidentücher seines Moskauer Konkurrenten Saposchnikow kopiert und sich erdreistet, sie mit dessen Etiketten zu versehen. Die Sache flog auf, und Claude Giraud musste dafür sogar vorübergehend außer Landes gehen. Nach der Oktoberrevolution wurden die Girauds enteignet. Die Sowjets nannten seine Manufaktur Rote Rosa (nach Rosa Luxemburg). Im Zweiten Weltkrieg zeichnete sich die Rote Rosa dadurch aus, dass sie die Fallschirme für die sowjetische Armee produzierte. Auch heute noch rattern die Webstühle in der Gasse gegenüber dem früheren Wohnhaus von Tolstoj. Das Haus ist heute ein Museum. Girauds Söhne wandelten die zuvor als Personengesellschaft geführte Seidenweberei 1911 in eine Aktiengesellschaft um. Aus dieser ersten Gründungsemission stammt die vorliegende Aktie. Die drei Söhne haben auch die angebotene Aktie in obiger Reihenfolge unterschrieben. Die Aktien waren nie börsennotiert, sondern überwiegend im Familienbesitz. | |||
Historia (Angielski) |
The French family Giraud were the biggest silk weavers in Moscow. In 1875 Claude Marie (Osipovitch) Giraud founded his factory below the lovely colorful Nikolai church in Moscow's weavers quarter Chamovniki. Whatsoever could be woven out of silk and other precious yarns was produced at Giraud?s. The poet Leo Tolstoy, who moved into his wooden townhouse opposite the factory in 1882, had not exactly chosen the best location: every day he heard the rattling of at the time already more than 2,000 looms. He could observe the daily succession of workers to their labor and was thus inspired to write in his oeuvre about the dreary fate of the Russian working class. Giraud did not treat his workers in a social manner at all. Accounts were only settled once a year, labor contracts were also only concluded for one year and after that time he would only give work and pay for another year to the best (and healthy) workers. Due to a silly faux pas, Giraud had to pass on his factory to his sons Victor, Paul and André already before his death (1904). He had copied the foulards of his Moscow competitor Saposhnikov and insolently enough attached the latter?s labels. The affair blew up and Claude Giraud even had to leave the country for a while. After the October revolution the Girauds were dispossessed. Under the Soviet regime their factory was named Red Rosa (for Rosa Luxemburg). During WW II Red Rosa stood out, because it produced the parachutes for the Soviet Army. Even today the looms in the alleyway opposite the former house of Tolstoy are still rattling. The house is now a museum. In 1911 Giraud's sons converted the silk weaving mill from a partnership into a limited liability company. The present share dates from this first founding emission. The three sons also signed the offered bond in the order mentioned above. The shares were never listed, but mostly owned by the family. So far only five pieces of the preference share from the second emission of 1914, which was printed in landscape format, are known. With the present paper, we are offering a share from 1912 for the first time. | |||
Historia (Rosyjski) |
Французской семье Жиро принадлежала крупнейшая в Москве шелковая фабрика. Клод Мари (Осипович) Жиро основал свою мануфактуру в 1875 г. вблизи великолепного храма Св. Николая в ткацкой слободе Хамовники. Все, что только можно было соткать из шелка и прочих дорогих нитей, производилось на мануфактуре Жиро. Писатель Лев Толстой, переехавший в 1882 г. в Москву и поселившийся в деревянном доме напротив фабрики Жиро, выбрал тогда не самое спокойное место жительства, каждодневно оглашавшееся шумом 2.000 ткацких станков. Каждый день мимо его дома на работу спешили толпы рабочих, что вдохновило писателя поведать в своих произведениях миру о безнадежной судьбе рабочих в России. С рабочими Жиро обращался совершенно безжалостно: заработная плата выдавалась только раз в году, трудовые договоры заключались сроком на год, а на продление договора на дополнительный год могли надеяться только самые лучшие (и здоровые) рабочие. Передать фабрику своим сыновьям Виктору, Полю и Анри еще до своей смерти в 1904 г. Жиро был вынужден из-за нелепой оплошности: он скопировал шелковые платки своего московского конкурента Сапожникова и, кроме этого, имел наглость пришить к ним этикетки Сапожникова. Афера была раскрыта и Клоду Жиро пришлось на некоторое время покинуть Россию. После Октябрьской революции фабрики Жиро были экспроприированы. Советы назвали мануфактуру Красная Роза (в честь Розы Люксембург). Во время Второй мировой войны «Красная Роза» занималась производством парашютов для Советской армии. Шум ткацких станков в переулке напротив бывшего дома Толстого можно услышать и сегодня. В 1911 г. сыновья Жиро изменили правовую форму товарищества на акционерное общество. А представленная здесь бумага является учредительской акцией первого выпуска. На акции расписались все три сына Жиро в вышеназванной последовательности. Акции, однако, никогда не котировались на бирже, а находились, в основном, в собственности членов семьи. | |||
|
||||
Proszę zwrócić uwagę także na topowe egzemplarze tej aukcji: |
||||
SPRACHEN / LANGUAGES
Wählen Sie Ihre Sprache
Choose your language
SUCHE / SEARCH
Nasze aktualne oferty
Subscribe to our