|
a) Nikolaef, 1912, 5 % Anleihe über 189 Rubel = £ 20, #6270, braun, schwarz, Knickfalten, unten etwas gestaucht und mit kleinen Einrissen, zweisprachig: Russisch, Englisch, KR, Drumm/Henseler SUT 2098a, R5; b) wie a), nur 947 Rubel = £ 100, #2241, blau, türkis, schwarz, gut erhalten, Drumm/Henseler SUT 2098b, R6.
|
|
а) Николаев, 1912, 5% облигация в 189 руб. = £ 20, №6270, коричневый, черный, складки, нижний край немного помят и с мелкими разрывами, на русском и английском языках, остатки купонов, № в каталоге Друмм/Хензелер SUT 2098а, R5; b) как a), но 947 руб. = £ 100, #2241, синий, бирюзовый, черный, сохранность хорошая, № в каталоге Друмм/Хензелер SUT 2098b, R6. |
Storia (Tedesco) |
Der Erlös aus der Platzierung der Anleihe wurde für das Rathaus, das Polizeigebäude, die elektrische Straßenbahn, die Kanalisation, den Hafen, den Schlachthof, die Markthalle, die Schule und für das Elektrizitätswerk verwendet. |
Storia (Russa) |
Выручка от размещения займа использовалась на строительство ратуши, зданий полиции, трамвайных линий, канализации, портовых сооружений, бойни, рынка, школы и электростанции. |