|
Berlin, Januar 1923, 5 % Obligation über 1 US-$, #352041, 24,6 x 31,8 cm, türkis, schwarz, Stempel, DB, Randeinrisse teils hinterlegt, Knickfalten, Abbildung: Arbeiter und Bauern tragen auf einer Treppe Waren, zweisprachig: Tschechisch, Deutsch, Rarität! Einzelstück beim Einlieferer.
|
|
Берлин, январь 1923 г., 5 % облигация в 1 $ США, №352041, 24,6 x 31,8 см, бирюзовый, черный, печати, на двойном листе, разрывы по краям частично подклеены, складки, илл.: рабочие и крестьяне, несущие изделия и продукты вверх по лестнице, на чешском и немецком языках, редкость! Единственный имеющийся у владельца лота экземпляр. |
Factos históricos (Alemão) |
Im Herbst 1922 fand in Berlin eine Konferenz statt, an der sozialistische und kommunistische Organisationen teilnahmen. Ziel war es, Hilfe zum Wiederaufbau der russischen Hungergebiete zu organisieren. Die Anleihe wurde in verschiedenen Währungen aufgelegt. Das vorliegende Papier war die tschechische Ausgabe und lautete auf US-Dollar. |
Factos históricos (Russa) |
Осенью 1922 г. в Берлине состоялась конференция, в которой принимали участие социалистические и коммунистические организации, ставившие перед собой задачу организовать помощь для восстановления страдавших от голода российских регионов. Были выпущены облигации различных номиналов в различных видах валюты. Представленная здесь бумага была выпущена в Чехии с указанием номинала в долларах США. |