|
Siedlung Trostjanez, Kreis Jampolsk, Gouvernement Podolsk, 1917, Namens-Anteilschein über 1.400 Rubel, #679, 32,6 x 25,3 cm, violett, schwarz, grün, Knickfalten, an zwei Stellen etwas Papierverlust, verknittert, 2 cm langer Einschnitt, Erhaltung VF-, ausgestellt auf den Bürger Karl Leopoldowitsch Brendel, zweisprachig: Russisch, Französisch, Auflage nur 100 Stück! Uns bisher unbekannte Rarität aus einer alten Sammlung.
|
|
Село Тростянец, Ямпольского уезда, Подольской губернии, 1917, именной пай на 1 400 руб., № 679, 32,6 x 25,3 см, фиолетовый, черный, зеленый, складки, в двух местах оторваны мелкие фрагменты, помята, надрез длиной 2 см, сохранность VF-, выдан на имя гражданина Брендель Карла Леопольдовича, на русском и французском языках, выпуск состоял всего из 100 паев! Нам встречается впервые, редкость из старой коллекции. |
History (German) |
Die Zuckerrübenfabrik in Gonorowka, einem Teil der Siedlung Trostanjez im Gouvernement Podolsk, geht zurück auf eine deutsche Gründung. Sie wurde 1873 in eine Kapitalgesellschaft überführt. Die Fabrik hat die Sowjetzeit überlebt, und ist danach wieder zu einer Aktiengesellschaft erklärt worden. Sie hat bis 2005 produziert und erst dann, in der sogenannten „orangenen Revolution“, ist sie Bankrott gegangen, wonach alle Maschinen und Anlagen verschrottet wurden. |
History (Russian) |
Свеклосахарный завод в Гоноровке, в селе Тростянец Подольской губернии, был основан немцами. В 1873 году завод был преобразован в товарищество. Фабрика успешно просуществовала до распада СССР, после которого была преобразована в акционерное общество. Завод выпускал продукцию до 2005 года, пока не пал жертвой „оранжевой революции“, во время которой обанкротился. Все оборудование было сдано на слом. |