|
|
 |
|
629 |
|
Chinese Government (Kuhlmann 306) |
|
Китайское императорское правительство (Kuhlmann 306) |
|
St. Petersburg, St. Petersbourg, Petrograde |
|
Russland, China |
|
Asien |
|
St. Petersburg, 21.05.1913, 5 % Reorganisation Gold Loan of 1913 über 189,40 Rubel = 505 Francs = £ 20 = 195,92 Yen = 409 Mark, #678665, 45,8 x 33,2 cm, grün, schwarz, KR, zwei ca. 4 cm lange Randeinrisse, sonst EF, Knickfalte quer, dekorativ mit drei Vignetten, viersprachig: Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch, ausgegeben von der Russisch-Asiatischen Bank.
|
|
St. Petersburg, 21 May 1913, 5 % Reorganisation Gold Loan of 1913 of 189.40 Roubles = 505 Francs = £ 20 = 195.92 Yen = 409 Marks, #678665, 45.8 x 33.2 cm, green, black, some coupons remaining (43 coupons remaining), horizontal fold, decorative with three vignettes, text in four languages: Russian, German, English, French, issued by the Russian-Asian Bank in St. Petersburg. |
|
С.-Петербург, 21.05.1913, 5 % реорганизационный золотой заем 1913 г. в 189,40 руб. = 505 франков= £ 20 = 195,92 Йен = 409 марок, № 678665, 45,8 x 33,2 см, зеленый, черный, остатки купонов, два разрыва по краям длиной примерно 4 см, в остальном сохранность EF, складка поперек, декоративное оформление с тремя виньетками, на русском, немецком, английском и французском языках, выдана Русско-Азиатским банком. |
|
EF |
|
| |
|
 |
| |
|
|
Dieser Teil der Anleihe wurde von der Russisch-Asiatischen Bank ausgegeben, die Erstwährung des Nominalwerts war demzufolge in Rubel. |
|
The part of the loan was issued by the Russian-Asian Bank in St. Petersburg. Therefore the first currency was the rouble. |
|
Данная часть займа размещалась Русско-Азиатским банком, поэтому номинальная стоимость указывалась в первую очередь в рублях. |
|
| |
|
| |
|
|
| |
