Ingelsberg 17 b
D- 85604 Zorneding
Deutschland / Germany
Tel.: +49 (0)8106 - 2461-86
Fax: +49 (0)8106 - 2461-88
E-Mail: auktion@hwph.de
–
|
|
||||
 |
||||
| 658 | ||||
| Singer Manufacturing Company | ||||
| Singer Manufacturing Company / Компания Зингеръ | ||||
| Witebsk, Vitebsk | ||||
| Russland | ||||
| Europa | ||||
| Witebsk, 18.03.1923, Rechnung über eine Nähmaschine für 1.700 Rubel, #45, 29 x 23,9 cm, schwarz, beige, Steuermarken, Knickfalten, Randeinrisse teils restauriert, zwei Vignetten mit der Darstellung des US-Firmensymbols und des Russischen Symbols. Eine seltene Originalrechnung der russischen Gesellschaft der Singer Manufactoring Company, ausgestellt auf den Namen Nikolai K. Medwedskij. | ||||
| Витебск, 18.03.1923, счет на швейную машинку, цена 1 700 руб., № 45, 29 x 23,9 см, черный, бежевый, марки гербового сбора, складки, разрывы по краям частично отреставрированы, две виньетки: с американским и российским логотипом фирмы. Редкий оригинал счета российской компании Зингер (Singer Manufactoring Company), выданного на имя Николая К. Медведевского. | ||||
| VF- | ||||
|
||||
 |
||||
|
||||
| 1923 war noch die Zeit des Kriegskommunismus, und Entbehrungen und Nöte im Lande waren groß. Wahrscheinlich gab es noch keine neuen Rechnungsformulare, als diese Nähmaschine verkauft wurde, sondern man musste auf die Formulare aus der Zarenzeit zurückgreifen. Da die Bolschewisten die Privatfirma Singer schon 1918 verstaatlicht hatten, war es aber wohl angezeigt - so gut es ging - die Insignien der alten Zeit zu beseitigen. So hat der Aussteller der Rechnung vorsichtshalber den Namen „Singer-Company“ von Hand mit zwei Strichen durchgestrichen, und den Zarenadler, den die russische Singer-Gesellschaft als Hoflieferant auf ihren Dokumenten abbilden durfte, und der oben in der Mitte der Rechnung prangte, mit einem quadratischen Flicken aus rotem Karton überklebt. Den linken Rand des Dokuments zieren 8 Stempelmarken der UdSSR über je 10 Rubel. Ein solcher Betrag war also für ein offizielles Dokument im Wert von 1.700 Rubel zu entrichten. Die ursprünglich von Isaak Merritt Singer 1851 gegründete Firma „I.M. Singer & Co.“, der weltweit und allseits bekannte Hersteller für Nähmaschinen, hatte schon 1865 ein Vertriebsnetz in Russland. 1897 folgte die Gründung einer eigenen russischen Gesellschaft. Zu dieser Zeit hatte Singer bereits einen Weltmarktanteil von 80%. In der Stadt Podolsk, die im Moskauer Bezirk liegt, richtete Singer im Jahr 1900 eine eigene Produktion ein. Dort wurden ab 1902 die ersten Nähmaschinen hergestellt. Die Zentrale der russischen Firma Singer befand sich St. Petersburg, in dem nach 1900 gebauten Jugendstilgebäude am Newski Prospekt mit dem auffälligen Eckturm. Dieses Gebäude ist noch heute ein architektonisches Glanzstück der St. Petersburger Paradestraße und wurde erst kürzlich, im Jahr 2010, von Grund auf renoviert. Zu einem gutbürgerlichen russischen Haushalt gehörte um 1900 nicht nur der russische Samowar, sondern auch eine Singer Nähmaschine. Die russische Singer Gesellschaft hatte 1914 in ihrer Fabrik 5.000 Arbeiter, und 25.000 Verkaufsmitarbeiter arbeiteten in 3.000 Lägern und Depots. Nach der Oktoberrevolution wurde die Singer’sche Fabrik verstaatlicht und in „Mechanisches Kalinin-Werk“ umbenannt. Michail Kalinin (1875-1946) war langjähriger sowjetischer Ministerpräsident. Auch in der Sowjetzeit waren die Nähmaschinen der Fabrik sehr begehrt. In den frühen 1980er Jahren wurden noch 1,5 Mio. Nähmaschinen pro Jahr verkauft. Die Veränderungen der Perestrojka brachten die Fabrik jedoch in Schwierigkeiten. Mit der Öffnung des russischen Marktes für westliche Produkte erwiesen sich die Nähmaschinen sowjetischer Bauart als nicht mehr konkurrenzfähig gegenüber Importmaschinen. 1991 war die US Firma Singer mit 10 Millionen Dollar Kapital ein erneutes Mal in ihre ehemalige Fabrik eingestiegen. Sie schaffte es aber nicht, dem Unternehmen dauerhaft neues Leben einzuhauchen. Heute ist die Fabrik ein Gewerbepark, Nähmaschinen werden dort nicht mehr gebaut. Am 07.06.2009 wurden die Fabrikgebäude der ehemaligen Singer’schen Fabrik Opfer eines Großbrandes. | ||||
| В 1923 г. - во времена военного коммунизма - в стране царили нужда и лишения. Скорее всего, на момент продажи данной машинки еще не было новых бланков счетов, и поэтому приходилось пользоваться бланками времен царской России. А т. к. большевики экспроприировали частную компанию Зингер еще в 1918 г., то - по возможности - требовалось устранять символы царских времен. Поэтому выписывавший счет на всякий случай перечеркнул наименование "Компания Зингеръ" от руки двумя штрихами, а царского гербового орла, расположенного посередине в верхней части бланка и говорившего о том, что данная компания являлась поставщиком царского двора, заклеил кусочком красного картона. Левый край счета украшают 8 марок гербового сбора СССР по 10 руб. каждая. Из этого видно, каким налогом облагался документ на сумму 1 700 рублей. Основанная в 1851 г. Исааком Мерритом Зенгером фирма „I.M. Singer & Co.“ - всемирно известный производитель швейных машин - имела свою сеть сбыта в России уже в 1865 году. В 1897 г. была учреждена самостоятельная компания в России. В то время доля рынка сбыта Зингера во всем мире уже составляла 80 %. Не далеко от Москвы, в Подольске, в 1900 г. Зингер устроил собственное производство, где в 1902 г. были выпущены первые швейные машинки. Правление российской компании Зингер находилось в С.-Петербурге, в возведенном на Невском проспекте после 1900 г. здании в стиле модерн с броской угловой башней. Этот памятник архитектуры сохранился до наших дней и был основательно отреставрирован в 2010 году. В 1900 г. в каждом приличном домашнем хозяйстве должен был быть не только самовар, но и швейная машинка Зенгер. В 1914 г. на российской компании Зенгер трудилось 5 000 фабричных рабочих и 25 000 продавцов на 3 000 складов. После Октябрьской революции фабрика Зингера была экспроприирована и переименована в "Механический завод им. Калинина". Михаил Калинин (1875 - 1946 гг.) долгие годы занимал пост председателя Президиума Верховного Совета СССР. Швейные машинки данной фабрики продолжали пользоваться спросом и в советские времена. В начале 1980-х годов ежегодно продавалось по 1,5 млн швейных машин. С началом перестройки у фабрики начались трудности. Открытие российского рынка для западной продукции показало, что швейные машинки советского производства не способны конкурировать с импортными. В 1991 г. американская фирма Зингер вновь стала инвестором российской фабрики швейных машин и вложила в нее 10 миллионов долларов. Однако возродить это предприятие все-таки не удалось. Сегодня на месте фабрики располагается технопарк. Швейные машины там больше не производятся. 7 июня 2009 г. здание бывшей фабрики Зингера было разрушено пожаром. | ||||
|
||||
SPRACHEN / LANGUAGES
Wählen Sie Ihre Sprache
Choose your language
