Ingelsberg 17 b
D- 85604 Zorneding
Deutschland / Germany
Tel.: +49 (0)8106 - 2461-86
Fax: +49 (0)8106 - 2461-88
E-Mail: auktion@hwph.de
HWPH Historisches Wertpapierhaus AG –
Váš specialista na historické cenné papíry
a historii finančnictví
|
||||
![]() |
||||
Číslo |
1348 | |||
Titul |
Odessa: Handel mit dem späteren Klassenfeind | |||
Titul (Angličtina) |
Odessa: Trading with the later Class Enemy | |||
Titul (Ruština) |
Одесса: Торговля с будущим классовым врагом | |||
Místo(a) |
Odessa | |||
Země |
Russland, Ukraine | |||
Region |
Europa | |||
Popis |
Odessa, 17.06.1913, Rechnung über 75,45 Rubel für den Transport von Maschinen von Chicago nach Odessa, 27,7 x 21,5 cm, maschinenschriftlich, Steuermarke, Stempel, Knickfalten, kleiner Einriss. | |||
Popis (Ruština) |
Одесса, 17.06.1913, счет на сумму 75,45 руб. за транспортировку машин из Чикаго в Одессу, 27,7 x 21,5 см, машинописный, марка гербового сбора, печати, складки, небольшой разрыв, на русском и английском языках. | |||
Stav |
VF | |||
![]() |
||||
![]() |
||||
![]() |
||||
Historie (Německo) |
Handel mit dem späteren Klassenfeind: Sollte der Lauf der Geschichte erst in der heutigen Zeit zu einer Auflösung lange existierender Blockaden führen, so ist diese Rechnung ein interessanter Beleg dafür, dass es auch eine Zeit vor den Kriegen bzw. dem Kalten Krieg gab: Kroupnik & Cie. war wohl ein französischer Spediteur, der für den Transport von zehn Maschinen von Chicago nach Odessa verantwortlich war. Als die Fracht nach zwei Monaten das Ziel erreichte musste sie natürlich verzollt und die angefallenen Gebühren zweisprachig aufgeführt bzw. entsprechend in Rechnung gestellt werden. | |||
Historie (Ruština) |
Торговля с будущим классовым врагом: интересный документ дореволюционного времени. Kroupnik & Cie. являлся, скорее всего, французским предприятием по перевозке грузов, которому была поручена доставка машин из Чикаго в Одессу. По прибытии груза в место назначения он, конечно же, подлежал растаможиванию. Заполнение соответствующих документов и выставление счета производилось на английском и русском языках. | |||
![]() |
||||
Povšimněte si prosím také nejlepších položek naší aukce: |
||||