Reval, 15.02.1804, 5 % Pfandbrief über 4.000 Rubel, 36,5 x 23 cm, schwarz, weiß, auf Büttenpapier mit Wasserzeichen gedruckt, Zarenadler, rotes Wachs-Siegel, DB, komplett in Deutsch, innen: gedruckte Fassung mit Siegel und Original-Signatur. Für Pfandbriefe mit 1.000 bis 10.000 Rubel Gegenwert musste diese Papiervariante (Stempel und Wasserzeichen) genutzt werden! R9.
Ревель, 15.02.1804, 5% закладной лист в 4 000 руб., 36,5 x 23 см, черно-белый, на бумаге ручного черпания с водяными знаками, герб с двуглавым орлом, красная сургучная печать, на двойном листе, на немецком языке, внутри: печатная версия с печатью и подлинной подписью. Данный вид бумаги (с печатью и водяными знаками) надлежало использовать для оформления закладных листов на суммы от 1 000 до 10 000 рублей! R9.
EF/VF
Die Ehstländische Adliche Credit-Casse wurde gegründet, um Adeligen durch Verpfändung ihrer Rittergüter Darlehen zu beschaffen. Darlehen wurden bis zu zwei Dritteln des Schätzpreises der Rittergüter ausgegeben. Insgesamt gibt es im Baltikum vier Ritterschaften. Neben der Ehstländischen, welche die älteste ist, gibt es noch die Ritterschaften von Livland, Kurland und Oesel. Die Ehstländische Ritterschaft ging aus einem erstmals im Jahr 1252 erwähnten Zusammenschluss mehrheitlich deutscher Vasallen hervor. 1900 wurde aus der Ehstländischen Adlichen Credit-Cassa der Ehstländische Adlige Güter-Credit-Verein.
Эстляндская дворянская кредитная касса бала основана с целью предоставления дворянству ссуд за счет залогового обременения их рыцарских имений. Ссуды выдавались в размере до 2/3 оценочной стоимости имений. В прибалтийском регионе было в общей сложности четыре рыцарства: старейшее из рыцарств – Эстляндия, а также Лифляндия, Курляндия и Эзель. Рыцарство Эстляндия образовалось в 1252 г. в результате объединения вассалов, большей частью немецких. В 1900 г. Эстляндская дворянская кредитная касса бала реорганизована в Эстляндское дворянское земельное кредитное общество.