Reval: Ehstländische Adliche Credit-Casse, Heinrich Johann von Wrangell
Ревель: Эстляндская дворянская кредитная касса, Гейнрих Йоган фон Врангель
Reval, Tallinn
Russland, Estland
Europa
Reval, 01.02.1809, Pfandbrief über 20.000 Rubel, für die Heinrich Johann von Wrangell der Ehstländischen Adlichen Credit-Casse gegenüber seine Rittergüter Sompäh und Terrefer verpfändet, 37,2 x 23 cm, OU Heinrich Johann von Wrangell und J.A. Wrangell (geborene Loewenstern), Steuerstempel über 15 Rubel, rotes Lacksiegel, 4 Blätter, Transkription liegt bei.
Ревель, 01.02.1809, закладной лист на сумму 20.000 руб. под залог рыцарств Зомпэ и Террефер, выданный рыцарю Гейнриху Иоганну фон Врангелю. 37,2 x 23 см, подлинная подпись Гейнриха Иоганна фон Врангеля и И. А. Врангель (урожденной Лёвенштерн), печать гербового сбора ценой в 15 руб., красная сургучная печать, 4 листа, транскрипция на немецком языке прилагается.
EF/VF
Die Ehstländische Adliche Credit-Casse wurde gegründet, um Adeligen durch Verpfändung ihrer Rittergüter Darlehen zu beschaffen. Heinrich Johann Baron von Wrangell war von 1783 bis 1786 Stellvertretender Gouverneur und ab dann bis 1796 Gouverneur der Stadt Reval (Tallinn). Die "von Wrangel" zählen zu den namhaftesten Geschlechtern des baltischen Uradels, Zweige der Familie bestehen auch heute noch.
Эстляндская дворянская кредитная касса бала основана с целью предоставления дворянству ссуд за счет залогового обременения их рыцарских имений. С 1783 по 1786 гг. Гейнрих Иоганн барон фон Врангель был заместителем губернатора и, начиная с 1796 г., губернатором г. Реваль (Таллинн). Транскрипция на немецком языке прилагается. Фон Врангели являются одним из знаменитейших дворянских родов Балтики; несколько ветвей этого рода существуют до сих пор.