|
Königsberg in Preußen, 01.01.1808, 5 % Königsbergsche Stadt-Obligation über 500 Thaler, #9807, 34,2 x 19,7 cm, schwarz, beige, Knickfalten, lochentwertet, Randeinrisse, DB, Perforation, Stempel. Die älteste Stadtanleihe von Königsberg in Preußen. Uns sind nur noch zwei weitere Stücke mit je 50 Thaler Nennwert bekannt, daher R10 (über alle Nennwerte) beziehungsweise R12 (500 Thaler).
|
|
Konigsberg in Prussia, 1 January 1808, 5 % Konigsberg City Bond for 500 Thaler, #9807, 34.2 x 19.7 cm, black, beige, folds, hole cancellation, tears, 4 pages, perforation, stamp. The oldest city bond of Konigsberg in Prussia. We only know two more bonds with nominal value 50 Thaler, therefore R10 (for all nominal values) respective R12 (500 Thaler). |
|
Кёнигсберг в Пруссии, 01.01.1808, 5 % облигация займа г. Кёнигсберга в 500 талеров, № 9807, 34,2 x 19,7 см, черный, бежевый, складки, погашение проколами, разрывы по краям, на двойном листе, перфорация, печати, на немецком языке. Старейшая облигация г. Кёнигсберга в Пруссии. Нам известно о существовании лишь еще двух подобных бумаг, обе номиналом в 50 талеров, поэтому R10 (для всех номиналов), и R12 (для номинала в 500 талеров). |