Reval: Ehstländische Adliche Credit-Casse, Gustav von Rehbinder
Ревель: Эстляндская дворянская кредитная касса, Густав фон Ребиндер
Reval, Tallinn
Russland, Estland
Europa
Reval, 11.03.1827, Pfandbrief über 10.350 Rubel, für die Gustav von Rehbinder der Ehstländischen Adlichen Credit-Casse gegenüber sein Rittergut Löwenwolde verpfändet. 36,5 x 23,3 cm, OU Gustav von Rehbinder, Steuerstempel über 30 Rubel, rotes Lacksiegel, DB, Transkription liegt bei.
Ревель, 11.03.1827, закладной лист на сумму 10.350 руб. под залог рыцарства Лёвенвольде, выданный рыцарю Густаву фон Ребиндеру. 36,5 x 23,3 см, подлинная подпись Густава Ребиндера, печать гербового сбора ценой в 30 руб., красная сургучная печать, на двойном листе, транскрипция на немецком языке прилагается.
EF/VF
Die Ehstländische Adliche Credit-Casse wurde gegründet, um Adeligen durch Verpfändung ihrer Rittergüter Darlehen zu beschaffen. Das im Mittelalter gegründete Gut Löwenwolde gehörte zuerst dem Kloster Kärkna (Falkenau, Valkena), später dann jedoch den Adelsfamilien von Rehbinder und von Schilling.
Эстляндская дворянская кредитная касса бала основана с целью предоставления дворянству ссуд за счет залогового обременения их рыцарских имений. Основанное в Средневековье рыцарство Лёвенвольде первоначально принадлежало монастырю Кэркна (Фалькенау, Валькена), а затем перешло в собственность дворянских родов фон Ребиндер и фон Шиллинг.