|
a) Reval (Tallinn), 15.03.1921, Aktie über 50 Kronen, #3954, 29,9 x 22,5 cm, violett, schwarz, Talon, Knickfalte; zweisprachig: Estnisch, Deutsch; b) wie a), nur 10 x 50 Kronen, #3021-30, rot, schwarz; c) wie a), nur 20 x 50 Kronen, #1521-40, braun, ocker, schwarz.
|
|
а) Ревель (Таллин), 15.03.1921, акция в 50 крон, № 3954, 29,9 x 22,5 см, фиолетовый, черный, талон, складка, на эстонском и немецком языках; b) как a), но 10 акций в 50 крон каждая, № 3021-30, красный, черный; с) как a), но 20 акций в 50 крон каждая, № 1521-40, коричневый, охровый, черный. |
Factos históricos (Alemão) |
Die Wurzeln der Gesellschaft gehen auf ein 1852 gegründetes Tabakunternehmen zurück. Dieses fusionierte später mit Stukken und Spieß zur obigen Gesellschaft. 1879 bekam die Gesellschaft eine Auszeichnung auf der Weltausstellung in Paris und wurde kurz darauf zum Kaiserlichen Hoflieferanten ernannt. 1914 war die Gesellschaft nicht nur der größte Hersteller von Tabakerzeugnissen in Russland, sondern auch weltweit. Das Geheimnis des Erfolgs: Massenproduktion von Tabakerzeugnissen, die für jedermann erschwinglich waren. |
Factos históricos (Russa) |
Исторические корни данного товарищества уходят в 1851 г. – год основания табачной мануфактуры. Спустя несколько лет произошло слияние табачной мануфактуры с предприятиями Штуккена и Шписа и переименование мануфактуры в указанное выше наименование. В 1879 г. товарищество было удостоено приза на Всемирной выставке в Париже, после чего стало поставщиком Высочайшего двора. В 1914 г. товарищество стало не только крупнейшим производителем табачной продукции в России, но и в мире. Секрет его успеха: массовый выпуск табачных изделий, доступных любому курильщику. |
