|
a) Brüssel, 07.08.1896, Action Ordinaire, #3537, 40,3 x 29,2 cm, hellblau, orange, schwarz, Knickfalten, KR, hochdekorativ; b) wie a), nur 4 % Obligation über 500 Francs, #3583, grün, braun, grau.
|
|
а) Брюссель, 07.08.1896, обыкновенная акция без номинала, №3537, 40,3 х 29,2 см, голубой, оранжевый, черный, складки, остатки купонов, весьма декоративное оформление, на французском языке; b) как a), но 4 % облигация в 500 франков, №3583, зеленый, коричневый, серый. |
Factos históricos (Alemão) |
Mit Hilfe von belgischem Kapital wurde die Straßenbahn der russischen Großstadt Astrachan, gelegen an der Wolgamündung, finanziert. Die Vorzugsaktie zeigt auf vier großen Portraitvignetten zwei Kirchtürme, sowie eine Stadt- und Hafenansicht. Im Unterdruck ist der russische Doppelkopfadler zu erkennen. Das Papier wurde vom Zeichner V. Gossart sowie von Jean Malvaux gestaltet. |
Factos históricos (Russa) |
Строительство трамвайных линий г. Астрахани, в дельте реки Волги, финансировалось за счет бельгийского капитала. На четырех виньетках этой привилегированной акции изображены две церковные башни, вид на город и вид на гавань. Фоновая печать с двуглавым орлом. Художественное оформление акции выполнили В. Госса и Жан Мальво. |