|
a) St. Petersburg, 1898, 5,5 % Obligation über 1.000 Rubel, #5953, 26 x 35,3 cm, rot, schwarz, Knickfalte längs, zwei kleine Randeinrisse hinterklebt, dreisprachig: Deutsch, Russisch, Französisch; b) St. Petersburg, 1905, Aktie der 1. Emission über 100 Rubel, #54189, 32,8 x 25,3 cm, braun, türkis, rosa, KR.
|
|
а) С.-Петербург, 1898, 5,5 % облигация в 1 000 руб., № 5953, 26 x 35,3 см, красный, черный, складка вдоль, 2 мелких разрыва по краям подклеены, на немецком, русском и французском языках. b) С.-Петербург, 1905, акция 1-го выпуска в 100 руб., № 54189, 32,8 x 25,3 см, коричневый, бирюзовый, розовый, остатки купонов. |
Factos históricos (Alemão) |
Der größte Montanbetrieb des Landes wurde 1873 von Putilow, dem russischen Krupp, errichtet und 1884 in eine AG umgewandelt. Das Tätigkeitsfeld war weit gefasst: Förderung und Bearbeitung von Metallen, Produktion von Eisenbahn- und Telegraphen-Zubehör, Bau von Lokomotiven, Herstellung von Waffen. |
Factos históricos (Russa) |
Крупнейшее горнопромышленное предприятие страны было основано Путиловым в 1873 г., а в 1884 г. преобразовано в акционерное общество. Поле деятельности АО было весьма обширным: добыча и обработка металлов, производство комплектующих для железных дорог и телеграфов, строительство локомотивов, а также оружейное производство. |