|
a) Moskau, 1931, ein Zehntel Aktie über 10 Rubel, #949742, 10,6 x 14,7 cm, rosa, weiß, schwarz, Text nur in Russisch, etwas verschmutzt, sehr dekorativ, Ansicht von Traktoren bei der Feldarbeit; b) wie a), nur 100 Rubel, #908353, grün, braun. Die letzte sowjetische Aktie!
|
|
а) Москва, 1931, одна десятая часть акции на сумму 10 руб., № 949742, 10,6 x 14,7 см, розовый, белый, черный, немного помарана, весьма декоративное оформление, илл. тракторов на полях, на русском языке. b) как a), но 100 руб., № 908353, зеленый, коричневый; Последняя советская акция! |
Factos históricos (Alemão) |
Mit Hilfe von Mechanisierung versuchte man der Hungersnot zu begegnen, die durch die von Stalin durchgesetzte Zwangskollektivierung ausgelöst worden war. Um den Absatz für die Traktorenfabriken Tscheljabinsk und Stalingrad zu sichern, griff Stalin das letzte Mal auf das von Lenin im Rahmen der Neuen Ökonomischen Politik (NÖP) eingeführte Mittel der Aktiengesellschaft zurück. |
Factos históricos (Russa) |
С помощью механизации в СССР пытались бороться с голодом, последовавшим за проведенной Сталиным принудительной коллективизацией. Чтобы обеспечить сбыт продукции Челябинского и Сталинградского тракторных заводов, Сталин в последний раз воспользовался введенным Лениным в рамках НЭПа средством – учреждением акционерного общества. |