|
Vilna, 1912, 5 % Anleihe über 189 Rubel = £ 20 = 504 Francs, #A3279, 45,1 x 29,7 cm, orange, rot, schwarz, KR, Knickfalte quer, Drumm/Henseler SUT 2200a, R3, dreisprachig: Russisch, Englisch, Französisch.
|
|
Вильна, 1912, 5% облигация в 189 руб. = £ 20 = 504 франков, №A3279, 45,1 x 29,7 см, оранжевый, красный, черный, остатки купонов, складка поперек, № в каталоге Друмм/Хензелер SUT 2200a, R3, на русском, английском и французском языках. |
Factos históricos (Alemão) |
Die Anleihe der Stadt Wilna, deren Erlös für den Aufbau der Wasserversorgung und der Kanalisation verwendet wurde, ist extrem selten. Das hat seinen Grund: Das Gesamtvolumen der Anleihe betrug vor dem Tauschangebot £ 446.820. Via Konvertierungsanleihe wurden £ 411.280 konvertiert, so dass der tatsächliche Restbetrag gerade einmal £ 35.540 betrug. Dieser Restbetrag teilte sich dann auch noch auf die Nominale £ 20, £ 100 und £ 500 auf. |
Factos históricos (Russa) |
Облигации займа г. Вильны, выручка от которого использовалась на строительство водопровода и канализации, встречаются весьма редко. Причина ее редкости такова: общий объем капитала до обмена составлял £ 446.820. В ходе конверсии были конвертированы £ 411.280. Таким образом, остаток капитала составил всего лишь £ 35.540, который, в свою очередь, подразделялся на облигации номиналом в £ 20, £ 100 и £ 500. |