April 1909, Quittung über die Zahlung von 10,60 Rubel zuzüglich Zinsen (0,95 Rubel) = gesamt 11,55 Rubel, #195, 14,7 x 24,1 cm, schwarz, beige, Knickfalten, Steuermarke.
Апрель 1909, квитанция об уплате 10,60 руб. с процентами (0,95 руб.) = всего 11,55 руб., №195, 14,7 x 24,1 см, черный, бежевый, складки, марка гербового сбора, скорее всего на латышском языке.