Ingelsberg 17 b
D- 85604 Zorneding
Deutschland / Germany
Tel.: +49 (0)8106 - 2461-86
Fax: +49 (0)8106 - 2461-88
E-Mail: auktion@hwph.de
–
|
|
||||
 |
||||
| 776 | ||||
| Stadt Poltawa | ||||
| Заем г. Полтавы | ||||
| Poltawa, Poltava | ||||
| Russland, Ukraine | ||||
| Europa | ||||
| Poltawa, 1903, 5 % Obligation über 1.000 Rubel, #462, 32,2 x 24,5 cm, rot, schwarz, Stempel, Knickfalten, KR angeklammert, kleine Randeinrisse, Drumm/Henseler SUT 2131c, R10, zweisprachig: Russisch, Deutsch, R9. | ||||
| Полтава, 1903, 5 % облигация в 1 000 руб., № 462, 32,2 x 24,5 см, красный, черный, печати, складки, остатки купонов прикреплены скрепкой, мелкие разрывы по краям, Друмм/Хензелер SUT 2131c, R10, на русском и немецком языках, R9. | ||||
| VF | ||||
|
||||
 |
||||
|
||||
| Der Erlös aus der Anleihe wurde für den Bau von Kasernen, Kaufhäusern, einem Schlachthof sowie für die Straßenbeleuchtung verwendet. Das Gesamtvolumen der Anleihe betrug nur eine Million Rubel (844.600 Rubel standen 1914 noch aus). Da zudem noch Stücke zu 100 und 500 Rubel ausstanden dürfte die Auflage bei maximal rund 500 Exemplaren gelegen haben. | ||||
| The proceeds of the loan were used for building barracks, stores and a slaughterhouse and for the installation of street lighting. The total volume of the loan was only 1,000,000 roubles, of which 844,600 roubles were still outstanding in 1914. While of course also other denominations (100 and 500 roubles) were issued, the number of issued certificates with 1,000 Rouble nominal value should be 500 at the maximum. | ||||
| Выручка от размещения займа использовалась на строительство казарм, торговых домов, бойни и на устройство уличного освещения. Общий объем займа составлял 1 млн. руб. (в 1914 г. 844.600 руб. оставались не размещенными). Кроме того, выпускались бумаги номиналом в 100 и 500 руб. Поэтому общий размер тиража мог составлять максимум 500 экземпляров. | ||||
|
||||