Reval: Ehstländische Adliche Credit-Casse, Berend August und Johann Georg von Mohrenschildt
Ревель: Эстляндская дворянская кредитная касса, Беренд Август и Йоган Георг фон Мореншильдт
Reval, Tallinn
Russland, Estland
Europa
Reval, 07.02.1806, Pfandbrief über 10.000 Rubel, für die Berend August von Mohrenschildt und Johann Georg von Mohrenschildt der Ehstländischen Adlichen Credit-Casse gegenüber das Rittergut Pajack verpfänden. 37,4 x 23,3 cm, OU Berend August von Mohrenschildt und Johann Georg von Mohrenschildt, Steuerstempel über 20 Rubel, 2 rote Lacksiegel, 4 Blätter, Transkription liegt bei.
Реваль, 07.02.1806, закладной лист на сумму 10.000 руб. под залог рыцарства Паякк, выданный Беренду Августу и Иоганну Георгу фон Мореншильдтам. 37,4 x 23,3 см, подлинная подпись Беренда Августа фон Мореншильдта и Иоганна Георга фон Мореншильдта, печать гербового сбора ценой в 20 руб., 2 красные сургучные печати, 4 листа, транскрипция на немецком языке прилагается.
EF/VF
Die Ehstländische Adliche Credit-Casse wurde gegründet, um Adeligen durch Verpfändung ihrer Rittergüter Darlehen zu beschaffen. Das im historischen Landkreis von Harjumaa/Harrien gelegene Rittergut Pajack ist 1933 ausgebrannt.
Эстляндская дворянская кредитная касса бала основана с целью предоставления дворянству ссуд за счет залогового обременения их рыцарских имений. Находившееся в историческом округе Харъюмаа рыцарское имение Паякк полностью сгорело в 1933 г.