59-й аукцион антикварных ценных бумаг Россия и бывший СССР

Нижестоящий текст – перевод для русскоязычных клиентов. В случае разногласий следует придерживаться текста оригинала документа на немецком языке. Торги проводятся добровольно от имени третьих лиц и за счет третьих лиц на основании договоров о предоставлении лотов на торги. Торги проводятся фирмой HWPH Historisches Wertpapierhaus AG, Ingelsberg 17b, 85604 Zorneding, Germany / Германия. Подача письменной заявки означает согласие участника с условиями проведения торгов. Заявки, присланные по телефаксу, электронной почте и в режиме реального времени, приравниваются к письменным заявкам. Предъявление ставки являет собой обязательное предложение купли. Участник несет личную ответственность за свою ставку, даже если он принимает участие в торгах от имени третьих лиц и указывает их имена. Торги начинаются с указанных в каталоге цен. Заявки, содержащие ставки ниже стартовых цен, не принимаются. Повышение ставок производится следующим образом: от 1 до 10 €: 1 € от 11 до 30 €: 2 € от 31 до 100 €: 5 € от 101 до 300 €: 10 € от 301 до 1.000 €: 25 € от 1.001 до 2.000 €: 50 € от 2.001 до 5.000 €: 100 € от 5.001 до 25.000 €: 500 € от 25.001 до 50.000 €: 1.000 € свыше 50.001 €: 2.000 € Ставки, не соответствующие данным размерам увеличения ставок, будут округляться в сторону повышения. Лот считается приобретенным участником, сделавшим на него наиболее высокую ставку; в случае поступления нескольких заявок с равными по величине ставками, лот считается проданным тому из участников, заявка которого поступила раньше остальных. На аукционы с наименованием „мультиаукцион“ распространяются следующие особые дополнительные правила: ставка производится в отношении одного содержащегося в лоте предмета. Участник, сделавший высшую ставку, сообщает аукционисту о количестве предметов лота, которые он желает приобрести по данной ставке (максимальное количество не может превышать количество предметов, наличествующих в лоте на момент ставки). Если после этого в лоте остаются непроданные предметы, торги по ним начинаются вновь. Приобретение лотов обязывает участника к их оплате и приему. Непосредственно с приобретением лота на торгах, все риски, в частности риск случайной гибели вещи и случайного ухудшения ее состояния, переходят к покупателю. Права владения и собственности переходят к покупателю после оплаты им полностью покупной цены. Покупатель обязывается заплатить комиссионный сбор в размере 18% от суммы конечной цены. На сумму комиссионного сбора и на сумму почтовых расходов начисляется действительная на данный момент на территории Германии ставка налога на добавленную стоимость в размере 19%. Взимающийся на сумму комиссионного сбора налог на добавленную стоимость не возмещается при поставках за границу, так как в данном случае речь идет об оплате услуг, оказанных на территории Германии. В случае поставок в одну из стран Европейского экономического сообщества от уплаты данного налога освобождаются покупатели, своевременно предоставившие организатору свой идентификационный номер плательщика налога на добавленную стоимость. Аукционист Маттиас Шмитт уполномочен осуществлять все права лиц, предоставляющих на торги лоты, названные в договорах с ними и истекающими из актов продажи лотов от имени и за счет лиц, предоставивших лоты на торги. По завершении торгов покупатель лотов может получить информацию об имени и адресных данных лица, предоставившего приобретенный им лот на торги, если покупатель предъявит веские доказательства, дающие ему право на получение данной информации. Заочные участники аукциона обязываются произвести оплату приобретенных лотов в течение 14 дней (за границей - 30 дней); данные сроки могут быть изменены только путем письменных договоренностей. На все суммы, не уплаченные в течение 14 дней (за границей - 30 дней) со дня окончания торгов, начисляется пеня за просрочку в размере 1% от общей суммы счета за каждый начавшийся месяц. Дополнительно на должника возлагаются все расходы, которые могут возникнуть в случае необходимости обращения в юридическую консультацию и/или к инкассатору. Если покупатель просрочивает оплату счета за приобретенные им лоты либо отказывается принять приобретенные лоты, то его лоты могут без дополнительного о том уведомлении быть проданы от его имени и за его счет вне аукциона либо на следующих торгах. По выбору аукциониста должник обязывается взять на себя возможный убыток от повторной реализации лотов либо возмещение ущерба в размере 30% от суммы конечной цены; на получение возможной прибыли от повторной реализации должник права не имеет. Ведущие себя таким образом участники не допускаются до участия в будущих торгах. Приобретенные на аукционе лоты предоставляются участникам после оплаты ими полной суммы счета. Если передача лотов производится раньше оплаты счета, то продавец остается собственником лотов до момента полной их оплаты. Пересылка приобретенных на аукционе лотов производится за счет и риск покупателя. Отправитель освобождается от каких-либо обязанностей, выходящих за рамки обычной передачи посылок/писем почтовой службе. Все выставляющиеся на торги предметы являются подержанными. До истечения срока подачи письменных заявок участники могут заказывать копии лотов: черно-белые ксерокопии по цене за почтовые расходы, цветные ксерокопии по ценам 2,50 € за страницу размером А4 и 4,00 € за страницу размером А3 плюс почтовые расходы. Аукционист не несет ответственности за недостатки. Описания предметов в каталоге производятся добросовестно и по лучшему разумению, но не являются, однако, гарантированными качествами в смысле §§ 459 и последующих Гражданского кодекса Германии и не могут служить причиной подачи каких-либо претензий либо рекламаций. Следы использования либо мелкие повреждения предметов не указываются в каталоге в обязательном порядке. Правомочные претензии должны предоставляться в течение 7 дней со дня получения приобретенных предметов. Претензии не принимаются в случае, если предметы, по которым они заявлены, были каким-либо образом подвержены изменениям. После окончания торгов по каждому лоту аукционист имеет право не принимать в дальнейшем претензий по данному лоту. Аукционист имеет право во время торгов менять очередность лотов, делить один лот на несколько, собирать несколько лотов в один либо снимать лоты с торгов, принимать конечную цену с оговоркой либо отказываться признать конечную цену действительной. Вышестоящие условия проведения торгов распространяются и на все другие сделки, имеющие место быть вне торгов, в частности в отношении послеаукционной продажи. Некоторые из данных условий проведения торгов могут быть объявлены аукционистом временно недействительными, при этом все остальные условия сохраняют свою полную силу. Местом исполнения и подсудности для обеих сторон является Мюнхен. Аукционист Аукционист: Маттиас Шмитт (Matthias Schmitt), Ingelsberg 17b, 85604 Zorneding, Germany / Германия Условия проведения торгов