50 Highlights Teil 2 der 52. Auktion für Historische Wertpapiere Part 2 of the 52nd Auction for Old Stocks and Bonds Часть 2-я 52-го аукциона антикварных ценных бумаг

9 Los 631 Notary deed issued in Siena Siena, 28 December 1267, Notary deed regarding a communal forced loan concerning income of Pound 1,647 and 8 Shilling and expenses of Pound 1,646 and 8 Shilling, 36 x 22 cm, latin manuscript in sepia handwriting on vellum, with initial “I”, creased, with small holes, edge tears and edge damage, partially shabby, only minimal loss of text, R12. Interesting document regarding the finances and the administration of a north Italian city state, most likely Siena. The city is not men- tioned in the document, but the express “in consilio de campana” is typical for Siena. In fine, calligraphic clerical script on honey-yellow vellum, the notary Nikolaus Magnus confirms the decision of the aldermen, which were hailed by townhall bells. The alderman decided not to discharge the taxman Ventura de Tortorio, until the total amount was paid into the city treasury. The document was part of the collection of the palaeographer Johan Peter Gumbert (1936 – 2016). Following a handwritten translation respective interpretation of the text from an archivist with name “R. Hipper”: “Bookkeeping of the retiring taxman (“Colector”) Ventura de Tortorio, son of Rains d. T., in presence of the “by the bells” convened aldermen („in consilio de pampana congregato“) of the municipality. Convened by the magi- strate Jacobus Guirardi and by the Counsel and procurator Ugolini Peliparii regarding a communal forced loan („prestantia“), which was initiated by the estimators („estimatores“) Amatore and Jacobus Bicci, Filippus Benegnoli and Bonaventura de Arezzo. Income („intro- hitus“) amounted to Pound 1,647 and 8 Shilling, the expenses („expensae“) were Pound 1,646 and 8 Shilling, so that Ventura de Tortorio has to pay to the government the amount of 21 Shilling. Subsequently exoneration is granted. The proclamation of the legal transaction takes place in more usual in the townhall („in palatio communis“) accompanied by peal of bells and trumpet fanfare („ad sonum campa- ne et tube“) in presence of Amatore Angilerio, Ranerio Rigitti, Beningrado Conbatuti, Beneviduto Marini, citizen and bailiffs, signed by Nicolaus Magni notary: „Ego Nicholaus Magni auctoritate“. Minimum bid: 10,000 € Notariatsurkunde aus Siena Siena, 28.12.1267, Notariatsurkunde bezüglich einer gemeindlichen Zwangsanleihe über Ein- nahmen in Höhe von 1.647 Pfund und 8 Schilling und Ausgaben über 1.646 Pfund und 8 Schilling, 36 x 22 cm, lateinische Handschrift in Sepia-Kanzleischrift auf Per- gament, mit Federwerk-Initiale „I“, verknittert mit klei- nen Löchern, Randein- und Ausrissen, teils abgeschabt, nur wenig Textverlust, R12. Interessantes Dokument über die Finanzen und die Ver- waltung eines norditalienischen Stadtstaates, höchst- wahrscheinlich von Siena - der Ort ist in dem Dokument nicht genannt, aber der Ausdruck „in consilio de campa- na“ ist für den Rat von Siena typisch. In feiner, kalligra- phischer Kanzleischrift auf honiggelbem Pergament be- stätigt der Notar Nikolaus Magnus den Beschluss des Stadtrats, der durch die Rathausglocken herbeigerufen wurde, den Steuereintreiber Ventura de Tortorio erst dann von seinen Pflichten zu entbinden, wenn die voll- ständige Summe in der Stadtkasse eingegangen ist. Das Dokument war zwischenzeitlich im Besitz des Paläogra- phen Johan Peter Gumbert (1936 - 2016). Eine hand- schriftliche Übersetzung beziehungsweise Interpretation des Textes von einem Archivar mit Namen „R. Hipper“: „Rechnungsablage des aus seinem Amte scheidenden Steuereintreibers („Colector“) Ventura de Tortorio, Sohn Rainers d. T., vor dem „mit Glocken“ zusammengerufe- nen Rat („in consilio de pampana congregato“) der Kom- mune durch den Richter Jacobus Guirardi und den Syn- dikus und Prokurator Ugolini Peliparii über eine von den Schätzern („estimatores“) Amatore und Jacobus Bic- ci, Filippus Benegnoli und Bonaventura de Arezzo einge- leitete gemeindliche Zwangsanleihe („prestantia“). Die Einnahmen („introhitus“) betragen 1.647 Pfund 8 Schil- ling, die Ausgaben („expensae“), die durch den Betrag bezahlt werden, 1.646 Pfund 8 Schilling, so dass Ventura de Tortorio der Gemeinde noch 21 Schilling herauszu- zahlen hat. Daraufhin erfolgt Entlastung. Die Verkündi- gung des Rechtsgeschäftes findet im Rathaus („in palatio communis“) statt nach der üblichen Weise unter Gloc- kengeläute und Trompetenschall („ad sonum campane et tube“) in Gegenwart von Amatore Angilerio, Ranerio Rigitti, Beningrado Con- batuti, Beneviduto Marini, Bürgern und Stadtknechten statt, gezeichnet von Nicolaus Magni, Notar: „Ego Nicholaus Magni auctoritate“. Mindestgebot: 10.000 €