UdSSR - Allunions-Baumwoll-Vereinigung des Obersten Sowjets für Volkswirtschaft der UdSSR
СССР – Всесоюзное хлопчато-бумажное объединение ВСНХ СССР
Russland
Europa
1932, 1. Los-Stafette des Erfindungsgeistes der breiten Arbeiterschicht über 100 Rubel Ersparnis für die Baumwollindustrie, Serie 6, #10100, 13 x 21,1 cm, grün, blau, ocker, schwarz, Knickfalte längs, etwas fleckig, dekorativ.
1932, 1-я выигрышная эстафета массового рабочего изобретательства, билет на 100 руб. экономии хлопчато-бумажной промышленности, серия 6, № 10100, 13 x 21,1 см, зеленый, синий, охровый, черный, складка вдоль, пятна, декоративное оформление.
VF
Mit dieser Anleihe sollte ein Betrag von zehn Millionen Rubel für die Bauwollindustrie eingespart werden. Sie ist ausgestellt auf den Mechaniker Tschuchrow I. F. Sein Verbesserungsvorschlag, den Ventilator in der Dämpfkammer abzuschalten brachte eine Ersparnis von 2.346,50 Rubel und dem Mechaniker eine Prämie von 205,79 Rubel ein.
Эстафета проходила под лозунгом "Дадим 10 млн. руб. экономии хлопчато-бумажной промышленности." Билет выдан на имя механика И. Ф. Чухрова. Его рационализаторское предложение – выключить вентилятор из запарной камеры – дало сумму годовой экономии в 2 346,50 руб., за что ему была выдана премия в размере 205,79 руб.