Don Joseph de la Riva Aguero, Ritter des kgl. Erlauchten spanischen Ordens von Carlos dem Dritten, im Rat seiner Majestät Ehrenschöffe der Königlichen Audienz in Mexiko, und Oberster Richter der königlichen Münzprägeanstalt in dieser Stadt
Lima
Peru
Amerika
Lima, 18.02.1799, Zahlungsanweisung über 1.920 Pesos, 29,5 x 21,2 cm, schwarz, weiß, verfärbt, Papierverlust, sehr dünnes Papier, Übersetzung liegt bei.
Lima, 18 February 1799, money order of 1,920 Pesos, 29.5 x 21.2 cm, black, white, paper loss, discoloured, very thin paper, Translation into German attached.
F
Das Dokument bestätigt, dass Don Sebastian Aliaga, Schatzmeister der Münzprägeanstalt, im Namen seines Sohnes 1.902 Pesos an Don Joseph Zapata zahlen wird.
Don Sebastian Aliaga, Treasurer of the Mint, confirms in the name of his son, that he is obliged to pay Pesos 1,902 to Don Joseph Zapata.