Вышестоящий текст–переводдлярусскоязычныхклиентов. В случае
разногласий следуетпридерживаться текстаоригиналадокументана
немецкомязыке.
Торгипроводятсядобровольноотимени третьихлици за счет третьих
лицнаоснованиидоговоровопредоставлениилотовна торги. Торги
проводятсяфирмойHWPHHistorischesWertpapierhausAG, Ingelsberg
17b, 85604Zorneding,Germany / Германия.
Подачаписьменной заявкиозначает согласие участника с условиями
проведения торгов. Заявки, присланныепо телефаксу, электронной
почтеиврежимереальноговремени, приравниваютсякписьменным
заявкам.Предъявление ставкиявляет собойобязательноепредложение
купли. Участникнесетличнуюответственность за свою ставку, даже
еслионпринимает участиев торгахотимени третьихлициуказывает
ихимена. Торгиначинаются с указанныхвкаталогецен. Заявки,
содержащие ставкиниже стартовыхцен, непринимаются.
Повышение ставокпроизводится следующимобразом:
от1до10€: 1€
от11до30€: 2€
от31до100€: 5€
от101до300€: 10€
от301до1.000€: 25€
от1.001до2.000€: 50€
от2.001до5.000€: 100€
от5.001до25.000€: 500€
от25.001до50.000€: 1.000€
свыше 50.001€: 2.000€
Ставки, не соответствующиеданнымразмерамувеличения ставок,
будутокруглятьсявменьшую сторону. Лот считаетсяприобретенным
участником, сделавшемнанегонаиболеевысокую ставку; в случае
поступлениянескольких заявок сравнымиповеличине ставками, лот
считаетсяпроданным томуиз участников, заявкакоторогопоступила
раньшеостальных.
На аукционы снаименованием „мультиаукцион“распространяются
следующиеособыедополнительныеправила: ставкапроизводится
вотношенииодного содержащегосявлотепредмета. Участник,
сделавшийвысшую ставку, сообщает аукционистуоколичестве
предметовлота, которыеонжелаетприобрестиподанной ставке
(максимальноеколичествонеможетпревышатьколичествопредметов,
наличествующихвлотенамомент ставки). Еслипосле этоговлоте
остаютсянепроданныепредметы, торгипонимначинаютсявновь.
Приобретениелотовобязывает участникакихоплатеиприему.
Непосредственно сприобретениемлотана торгах, всериски, в
частностириск случайной гибеливещии случайногоухудшения ее
состояния, переходяткпокупателю.Прававладенияи собственности
переходяткпокупателюпослеоплатыимполностьюпокупнойцены.
Покупательобязывается заплатитькомиссионный сборвразмере 15%
от суммыконечнойцены. Есликонечнаяцена (поодномуотдельному
лоту) превышает5.000€, тона сумму, превышающуюданные 5.000€,
комиссионный сбор составляет10%, ана сумму, превышающую10.000
€ (поодномуотдельномулоту), комиссионный сбор составляет5%.На
суммукомиссионного сбораина суммупочтовыхрасходовначисляется
действительнаянаданныймоментна территорииГермании ставка
налоганадобавленную стоимостьвразмере 19%. Взимающийсяна
суммукомиссионного сбораналогнадобавленную стоимостьне
возмещаетсяприпоставках за границу, таккаквданном случаеречь
идетобоплате услуг, оказанныхна территорииГермании. В случае
поставокводнуиз странЕвропейского экономического сообщества
от уплатыданногоналогаосвобождаютсяпокупатели, своевременно
предоставившиеорганизатору свойидентификационныйномер
плательщиканалоганадобавленную стоимость.
АукционистМаттиасШмитт уполномоченосуществлятьвсеправа
лиц, предоставляющихна торгилоты, названныевдоговорах сними
иистекающимииз актовпродажилотовотимении за счетлиц,
предоставившихлотына торги.По завершении торговпокупатель
лотовможетполучитьинформациюобимении адресныхданныхлица,
предоставившегоприобретенныйимлотна торги, еслипокупатель
предъявитвескиедоказательства, дающие емуправонаполучение
даннойинформации.
Заочные участники аукционаобязываютсяпроизвестиоплату
приобретенныхлотовв течение 14дней (за границей - 30дней);
данные срокимогутбытьизменены толькопутемписьменных
договоренностей.Навсе суммы, не уплаченныев течение 14дней (за
границей - 30дней) содняокончания торгов, начисляетсяпеня за
просрочкувразмере 1%отобщей суммы счета закаждыйначавшийся
месяц. Дополнительнонадолжникавозлагаютсявсерасходы, которые
могутвозникнутьв случаенеобходимостиобращениявюридическую
консультациюи/иликинкассатору. Еслипокупательпросрочивает
оплату счета заприобретенныеимлотылибоотказываетсяпринять
приобретенныелоты, то еголотымогутбез дополнительногоо том
уведомлениибытьпроданыот егоимении за его счетвне аукциона
либона следующих торгах.Повыбору аукционистадолжник
обязываетсявзятьна себявозможныйубытокотповторнойреализации
лотовлибовозмещение ущербавразмере 30%от суммыконечной
цены; наполучениевозможнойприбылиотповторнойреализации
должникправанеимеет. Ведущие себя такимобразомучастникине
допускаютсядоучастиявбудущих торгах.
Приобретенныена аукционелотыпредоставляютсяучастникампосле
оплатыимиполной суммы счета. Еслипередачалотовпроизводится
раньшеоплаты счета, топродавецостается собственникомлотовдо
моментаполнойихоплаты.Пересылкаприобретенныхна аукционе
лотовпроизводится за счетирискпокупателя.Отправитель
освобождаетсяоткакихлибообязанностей, выходящих зарамки
обычнойпередачипосылок/писемпочтовой службе.
Всевыставляющиесяна торгипредметыявляютсяподержанными.
Доистечения срокаподачиписьменных заявокучастникимогут
заказыватькопиилотов: черно-белыексерокопиипоцене започтовые
расходы, цветныексерокопиипоценам2,50€ за страницуразмеромА4
и4,00€ за страницуразмеромА3плюспочтовыерасходы.
Аукционистненесетответственности занедостатки.Описания
предметоввкаталогепроизводятсядобросовестноиполучшему
разумению, нонеявляются, однако, гарантированнымикачествами
в смысле §§459ипоследующихГражданскогокодексаГермании
инемогут служитьпричинойподачикаких-либопретензийлибо
рекламаций. Следыиспользованиялибомелкиеповреждения
предметовне указываютсявкаталогевобязательномпорядке.
Правомочныепретензиидолжныпредоставлятьсяв течение 7дней со
дняполученияприобретенныхпредметов.Претензиинепринимаются
в случае, еслипредметы, покоторымони заявлены, быликаким-либо
образомподверженыизменениям.Послеокончания торговпокаждому
лоту аукционистимеетправонеприниматьвдальнейшемпретензий
поданномулоту.Аукционистимеетправововремя торговменять
очередностьлотов, делитьодинлотнанесколько, собиратьнесколько
лотовводинлибо сниматьлоты с торгов, приниматьконечнуюцену с
оговоркойлибоотказыватьсяпризнатьконечнуюценудействительной.
Вышестоящие условияпроведения торговраспространяютсяина
вседругие сделки, имеющиеместобытьвне торгов, вчастностив
отношениипослеаукционнойпродажи.Некоторыеиз данныхусловий
проведения торговмогутбытьобъявлены аукционистомвременно
недействительными, при этомвсеостальные условия сохраняют свою
полную силу.
Местомисполненияиподсудностидляобеих сторонявляетсяМюнхен.
Аукционист
Аукционист:МаттиасШмитт (Matthias Schmitt), Ingelsberg17b, 85604
Zorneding,Germany / Германия
Условияпроведенияторгов
